Originaire des Pays de la Loire, Yoanna Marilleaud, débute sa formation de comédienne au Conservatoire d’art dramatique de la Roche-sur-Yon.

Après une licence d’études théâtrales à la Sorbonne Nouvelle et deux ans de de formation au conservatoire Francis Poulenc, elle intègre l’ESAD, en spécialité Art du mouvement, sous la direction de Jean-Claude Cotillard puis de Serge Tranvouez, une formation pluridisciplinaire où se confirme son goût pour le théâtre physique et la création collective.

À la fin de sa formation, elle rejoint la compagnie de danse/théâtre Adhok et part en tournée internationale avec deux spectacles, « l’Envol » et « Le Nid ».

La même année elle fait un laboratoire de recherche avec le chorégraphe Toméo Vergès, travaille avec le Théâtre du Mouvement et rencontre la metteure en scène Lisa Wurmser qui lui propose le rôle d’Hermia dans sa nouvelle création « Le Songe d’une nuit d’été ».

Elle co-fonde également le Collectif l’Improbable avec plusieurs comédiennes de sa promotion dont Marine Garcia Garnier avec qui elle travaille régulièrement sur des créations qui allient théâtre et musique.

En 2021, elle intègre la Compagnie du Coup Monté avec qui elle travaille sur deux nouvelles créations, « La folle allure » d’après le roman de Christian Bobin, et « Siamo », une création collective autour du thème de la fugue. Elle mène en parallèle, avec cette même compagnie, plusieurs projets pédagogiques avec des lycéens sur le thème de la fugue et du récit de soi, en partenariat avec le théâtre de la Bastille et la Maison des Métallos

Depuis 2023, en binôme avec la chanteuse lyrique, Zoé Gosset, elle monte avec des amateurs et des professionnels un concert théâtral qui se joue chaque été lors du festival « les Fieffés Musiciens » à Cherbourg.